広める価値のあるコンテンツと思ったら、シェアお願いします!☺️

やり抜く力:情熱と忍耐力 成功者に必要な能力【TED要約】

やり抜く力:情熱と忍耐力

成功者に必要な能力とはなんでしょうか。

心理学者であるAngela Duckworth氏は成功者に必要な能力は「やり抜く力」であると主張しています。

【TED】やり抜く力:情熱と忍耐力 Grit: The power of passion and perseverance

<要約>

超挑戦的な環境に置かれた子どもや大人の誰が成功して、なぜ成功できたのか

心理学者であるAngela Duckworth氏は陸軍士官学校から民間企業までを幅広く対象とした研究調査を行う。

陸軍士官学校では、どの士官候補生が訓練に残るか、そして誰が中退するか。

民間企業では、どの販売員が仕事を続けて、誰が一番売上に貢献するか。

この幅広い研究調査から見えてきた “成功者に必要な能力” の結論は「IQ」でもなく「ルックス」でもなく「身体的健康」でもない。

やり抜く力/Grit」であった。

やり抜く力は長期目標に向けた「情熱」と「忍耐力」のことであり、明けても暮れても夢の実現に向けて、あることに取り組み続ける能力である。

成功者に必要な能力ーーやり抜く力ーーを育むためには「成長思考/Growth Mindset」ーー学習能力は定められておらず、努力により変えられるという信念ーーそれが必要不可欠である。

やり抜く力の翻訳

成長思考

So far, the best idea I’ve heard about building grit in kids is something called “growth mindset.” …… it is the belief that the ability to learn is not fixed, that it can change with your effort.

子どもの “やり抜く力” を育てるために一番良い方法は「成長思考」と呼ばれる方法です。

成長思考とは学習能力は決められておらず、努力によって変えられると信じることです。

4:52 やり抜く力(翻訳がむずかしいところ)

<原文>

Dr. Dweck has shown that when kids read and learn about the brain, and how it changes and grows in response to challenge, they’re much more likely to persevere when they fail, because they don’t believe that failure is a permanent condition.

<翻訳文>

ドウェック博士が示したのは 子どもたちが 脳の機能や 課題に対する― 脳の変化、成長について 学ぶと 失敗したときに より辛抱できるようになることです 失敗は永続的な状態でないと 信じているからです

<筆者翻訳文>

子どもたちが脳についてーー何かに挑戦するときの脳の変化・成長についてーー学んでいると、子どもが間違いをした・失敗をしたときに、子どもたちは失敗を永続的な状態としたくはないため、「やり抜く力/Grit」が成長する場合があることをドゥェック博士は示しています。

※Dweck氏の言葉でいえば上記「忍耐力/Persevere」ですが、Duckworth氏のプレゼンテーションということもあり「persevere = やり抜く力/Grit」と訳しました。

子どもの “やり抜く力” を高めるために、私たちが “やり抜く力” を高める必要がある

So growth mindset is a great idea for building grit. But we need more. ……We need to measure whether we’ve been successful, and we have to be willing to fail, to be wrong, to start over again with lessons learned.
In other words, we need to be gritty about getting our kids grittier.

成長思考は “やり抜く力” を育てるためにはとても良い方法です。

しかし、それだけでは足りません。

<中略>

私たちは 「成功しているのかどうか」知る必要があり、失敗・間違いに前向きで、そこから学んだことでイチからやり直す必要があります。*

つまり子どもたちの “やり抜く力” を高めるために、私たち自身がやり抜く必要があるのです。

Grit: The power of passion and perseverance

*環境問題や国際問題などを示しているのでしょう。

やり抜く力 GRIT(グリット)――人生のあらゆる成功を決める「究極の能力」を身につける