広める価値のあるコンテンツと思ったら、シェアお願いします!☺️

心落ち着く海外の新しいフォークソング Dance away ♪

音楽 フォークソング

心落ち着くフォークソングを探している方にとってオススメ!

Dance awayという曲をご紹介いたします。

Dance awayは日本での認知率はほぼ0です。

というのも、公式DanceAwayのYotube再生回数が5,000回ほどです。

公開日は2015年11月3日。

(2018年8月現在)

フォークソングと聞くと、普通まったりした音楽を想定しますが、Dance awayは異なります。

アップテンポの曲であり、心を落ち着かせながら気分も上がる、新しいフォークソングなのです。

今回は、英語学習も兼ねてDance awayの翻訳もしてみました!

ぜひお聞きくださいませ!

Dance away

こちらが公式の音源でございます。

◾️Dance away 基本情報

歌手 The Labrats
言語 English
公開日 2015年5月20日
公式ページURL http://22tangorecords.com/artist/the-labrats/
1曲の時間 03:36

日本語の歌詞を探しても全く見つからなかったため、自作してみました!

よろしければご参考くださいませ!

Dance awayの翻訳付き歌詞(自作)

曲の歌詞

◾️歌詞◾️

0:00

high up in the mountain of my heart 

【私の心の奥底で】

there’s a view staring at me

【私を見つめる景色が】

that is brighter than the sun

【太陽より輝く】

street light lighten up the darkest alleys.

【街灯路がとても暗くて狭い道を照らす】

i wonder where the shadows have gone

【影はどこへ行ったのか】

nowhere to hide them 

【それを隠す場所はない】

drowned by the voices 

【声によってかき消される】

that said night’s an illusion shattered ghost of my past

【それでも、夜の幻想が私の過去を閉ざす】

0:38

 they are quietly fading nowhere to be found 

【過去は静かに色あせて、どこにも見当たらない】

the streets are on fire 

【その道は燃えている】

there is no stopping this dance with you 

【止まらないあなたとの踊り】

01:06

tied up with every moment passing by

【全ての過ぎゆく瞬間(とき)が結ばれる】

I’m keeping these steps as slow as it can go

【できるだけゆっくりとステップを続ける】

so i can keep up a steady gaze with those wide-eyed glimpse of light

【目を輝かせて、見つめられる】

i think i am finally ready never knew that falling could give me such a rush

【ようやくわかったのかもしれない、愛することで周りが見えなくなること】 

i didn’t know i could be this loved 

【愛することを知らなかったのかもしれない】

god only knows how I’m so unworthy 

【神様だけが私に価値がないことを知っている】

but damn I’d be a fool if i don’t have this 

【だけど、愛がないなら、周りが見えなくなるよ】

dance with you 

【あなたと踊っていたい】

dance with you 

【あなたと踊っていたい】

02:17

no promises if your heart’s a mess but hey 

【あなたの心が問題でも関係ないよ】

your such a mess and i’m more than a mess

【だって、私はあなたより問題だらけなの】

so lets take it one day breeze to the next

【あるがままに1日を過ごそうよ】

and I’ll follow your lead to where we would 

【あなたが導くところへ、ついて行くよ】

dance dance dance away our love

【踊ろう、踊ろう、愛をおいて踊ろう】

dance dance away this life

【踊ろう、踊ろう、生活をおいて踊ろう】

dance dance away with me

【踊ろう、踊ろう、何もかもおいて、私と踊ろう】

dance dance dance away our love

【踊ろう、踊ろう、愛をおいて踊ろう】

dance dance away this life

【踊ろう、踊ろう、生活をおいて踊ろう】

dance dance away with me

【踊ろう、踊ろう、何もかもおいて、私と踊ろう】

dance dance dance away our love

【踊ろう、踊ろう、愛をおいて踊ろう】

dance dance away this life

【踊ろう、踊ろう、生活をおいて踊ろう】

dance dance away with me

【踊ろう、踊ろう、何もかもおいて、私と踊ろう】

dance dance dance away our love

dance dance away this life

dance dance away with me

dance dance dance away our love

dance dance away this life

dance dance away with me

dance away with me…

dance away…

まとめ

The labratsのDance awayという曲をご紹介させていただきました。

多分、この記事を読んでいる方は、ほとんどいないと思います。

個人的に、今回ご紹介した音楽を聴いている方は、自分と音楽性が似ていると思っています!

ですので、もしよろしければコメントでも残してくださいね♪

広める価値のあるコンテンツと思ったら、シェアお願いします!☺️